Der Begriff des Therapeuten hat seine Herkunft aus dem griechischen Therapeutos: "Der Weggefährte"
Wenn griechische Krieger auf den Wagen sprangen, bevor die losritten, riefen sie ihren Wagen-gefährten. Der Gefährte schwang sich auf eine erhöhte Plattform seines Wagens, hatte weder Zügel noch Waffe zu bedienen. Sein Job war es die Beobachtung des Geschehens und seines Umfeldes. Er hatte den Überblick über die Um-gebung zu bewahren sowie die Rückmeldung über seine Beobachtungen zu geben. Mit einem weiten Blick die Gefährten durch die Gefahr zu begleiten und in Sicherheit zu bringen.
Vor diesem Hintergrund können wir Therapie auf tiefere Weise wieder im ursprünglichen Sinne verstehen: Aufgabe eines Therapeuten ist es also eigentlich (damals wie heute), Begleiter und Weg-gefährte zu sein – und zum Wohle der Klienten (lat. = die, die Vertrauen schenken) – der Wandlung und dem Höchsten im Menschen zu dienen.